“L’ombra del Sior Antonio Rioba, spaventosa... (Brrr) come l’ombra de Banco davanti a Macbeth, comparirà tute le domeneghe nel mondo politico-aministrativo e teatral, per metar in scombussolamento i interiori de tuti quei che ghe pasarà davanti co la coscienza in dubio de sentirse pura!”, Programma, I, n. 1 (18 gennaio 1874).

Si tratta di un periodico satirico redatto interamente in dialetto veneziano che si occupa di vicende di cronaca (come l’inaugurazione del monumento a Manin), politica cittadina, festività (festa della Sensa). Sul n. 25 viene pubblicato un Apelo ai veneziani nel quale si ricorda che “l’esser gerente d’un zornal xe causa delle volte de qualche disgrazia; benché el gerente nol ghe ne sapia un principio, per lege el deve subir la pena, per i altri. El nostro gerente Costante Costantini, colpio da grosse multe, no essendo in situazion da poderle pagar, ga dovesto el zorno 18 corente, andar a consegnarse in preson. El Rinovamento, de marti, povaro diavolo, co quela generosità e delicatezza che lo distingue, sa fato premura de proclamar ai quatro venti, che el gerente de l’Ombra xe andà in preson. Posto che lu ga parlà, el doveva informarse megio, dir tuto, che oltre i 51 zorni de preson, per ordene del Tribunal, i ga sequestrà tuti i mobili de casa, e che per el 30 de questo, se qualche santo no ghe provede, i ghe li venderà”, segue l’appello ai lettori a versare un contributo. Il periodico - definito un “giornale di quella specie” da Galli ne “Il Tempo” XIV, n. 164 (12 luglio 1874) per averlo inserito nei candidati alle elezioni - subì diversi sequestri e condanne; la notizia dell’arresto di Rubinato e Marco Marzollo per estorsione e truffa in Ivi, XIV, n. 246 (14 ottobre 1874); altro processo e condanna al gerente Costante Costantini, Ivi, XIV, n. 270 (11 novembre 1874); il 1 marzo 1877 “Il Tempo” informa del processo al gerente accusato di aver con un articolo aver provocato l’odio tra le varie condizioni sociali, il giorno dopo rende nota la condanna a sei giorni di carcere e una multa al gerente Avierinò, XVII, n. 53 (2 marzo 1877).

Bqs: Per. F 21

Mc: Giorn. D 3

BncFi: Gi.II.1117